The FBI says that the rapid growth of EdTech coupled with the widespread collection of student data could have privacy and safety implications if compromised or exploited.