School surveillance of student technology use shouldn’t be a secret.