Student data privacy advocates say the storm clouds around Facebook from the evolving Cambridge Analytica scandal are a reminder that schools, educators, and students should be asking tough questions about the third-party services on which they rely.