The complicated case of ‘Finn,’ a student who hacked his school’s server, website, and social media account.